One housing complex can’t reverse decades of historical trends—but city officials hope 43 Green can be a model for equitable development....